Citations littéraires expliquées: «Je sais maintenant avec certitude Que mort ni prisonnier n’ont amis ni parents Puisqu’on me laisse ici pour or et pour argent.»

«Je sais maintenant avec certitude Que mort ni prisonnier n’ont amis ni parents Puisqu’on me laisse ici pour or et pour argent.» Richard Cœur de Lion, « Rotrouenge du captif », XIIe siècle

Explications: 

Le mot « rotrouenge » désigne une forme poétique particulièrement pratiquée au XIIesiècle. Dans la « Rotrouenge du captif », Richard Cœur de Lion, fi ls d’Henri II et d’Aliénor d’Aquitaine, roi d’Angleterre, fait allusion à un épisode bien pénible de sa vie. Engagé dans la troisième croisade, il est, à l’automne 1192, fait prisonnier par le duc Léopold d’Autriche et livré à l’empereur Henri VI qui exige une rançon pour sa libération. 

Le malheureux Richard croit constater le peu d’empressement de son entourage à le faire libérer. Dans sa rotrouenge il énumère ses vassaux : Anglais, Normands, Poitevins et Gascons, mais il conclut avec une poignante amertume à sa solitude et à l’ingratitude des hommes : « Je sais maintenant avec certitude/Que mort ni prisonnier n’ont amis ni parents/Puisqu’on me laisse ici pour or et pour argent. » 

Richard sera libéré contre rançon en février 1194 grâce aux efforts de sa mère. Son œuvre de poète est aujourd’hui reconnue.

Qui aime est très obéissant