Le Corbeau et le Renard en français et en arabe - Livres PDF de FrenchPDF Télécharger livres pdf
Navigation

Le Corbeau et le Renard en français et en arabe

Le Corbeau et le Renard صوتيا مع الترجمة إلى العربية (فيديو) Jean de La Fontaine

Le Corbeau et le Renard en français et en arabe

Le Corbeau et le Renard en français et en arabe

Le Corbeau et le Renard en français:

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. "
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. "
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
Jean de La Fontaine

Le Corbeau et le Renard en arabe

العنوان: الغراب والثعلب
حط الغراب على شجر بهية
يحمل في منقاره جبنة شهية
جاء الثعلب يسعى خلف الرائحة الزكية
ليكلم الغراب كلاما فيه سوء نية
صباح الخير سيدي الغراب
سأقول لك شيئا ولست بكذاب
كم تبدو جميلا و جذاب
إن كان تغريدك مثل ريشك جذاب
فإنك سيد الطيور في كل هذا الغاب
لم يشعر بارتياح لهذا الكلامِ الغراب
ولكي يظهر محاسن صوته الخلاب
فتح منقاره كله لتسقط الجبنة البيضاء
التقطها الثعلب حالا قائلا بدهاء:
اعلم يا سيدي الطيب وبذكاء
أن كل محتال يخدع من يصغي له من الغرباء
وأن هذا الدرس يعادل تلك الجبنة الخرقاء
ارتبك الغراب وأقسم بحياء
ألا يخدعه أحد من الغرباء
le corbeau et le renard مترجمة
Pour le télécharger Le Corbeau et le Renard en mp3.
Share

Poste un commentaire: